Ancien Testament · hébreu
Exode 19:15
« Et il dit au peuple: Soyez prêts dans trois jours; ne vous approchez d'aucune femme. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל הָעָ֔ם הֱי֥וּ נְכֹנִ֖ים לִשְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים אַֽל תִּגְּשׁ֖וּ אֶל אִשָּֽׁה
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הֱי֥וּhĕywêtre, devenir, arriverH1961
- נְכֹנִ֖יםnəkōniymdisposer, affermirH3559
- לִשְׁלֹ֣שֶׁתlišəlōšettroisH7969
- יָמִ֑יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- אַֽל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּגְּשׁ֖וּtigəšwapprocher, arriverH5066
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אִשָּֽׁה'išāhfemme, épouseH802
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.