Ancien Testament · hébreu
Exode 19:17
« Moïse fit sortir le peuple du camp, à la rencontre de Dieu; et ils se placèrent au bas de la montagne. »
Louis Segond 1910
וַיּוֹצֵ֨א מֹשֶׁ֧ה אֶת הָעָ֛ם לִקְרַ֥את הָֽאֱלֹהִ֖ים מִן הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּתַחְתִּ֥ית הָהָֽר
Mot à mot
- וַיּוֹצֵ֨אwaywōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- מֹשֶׁ֧הmōšehMoïseH4872
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעָ֛םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- לִקְרַ֥אתliqəra'taller à la rencontreH7125
- הָֽאֱלֹהִ֖יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַֽמַּחֲנֶ֑הhamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- וַיִּֽתְיַצְּב֖וּwayitəyaṣəbwse tenir debout, resterH3320
- בְּתַחְתִּ֥יתbətaḥətiytinférieurH8482
- הָהָֽרhāhārmontagne, collineH2022
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.