Ancien Testament · hébreu
Exode 19:20
« Ainsi l'Éternel descendit sur la montagne de Sinaï, sur le sommet de la montagne; l'Éternel appela Moïse sur le sommet de la montagne. Et Moïse monta. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֧רֶד יְהוָ֛ה עַל הַ֥ר סִינַ֖י אֶל רֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַיִּקְרָ֨א יְהוָ֧ה לְמֹשֶׁ֛ה אֶל רֹ֥אשׁ הָהָ֖ר וַיַּ֥עַל מֹשֶֽׁה
Mot à mot
- וַיֵּ֧רֶדwayēreddescendre, aller en basH3381
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַ֥רharmontagne, collineH2022
- סִינַ֖יsiynaySinaïH5514
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- רֹ֣אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- הָהָ֑רhāhārmontagne, collineH2022
- וַיִּקְרָ֨אwayiqərā'appeler, crierH7121
- יְהוָ֧הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְמֹשֶׁ֛הləmōšehMoïseH4872
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- רֹ֥אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- הָהָ֖רhāhārmontagne, collineH2022
- וַיַּ֥עַלwayaʿalmonter, s'éleverH5927
- מֹשֶֽׁהmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.