Ancien Testament · hébreu
Exode 19:22
« Que les sacrificateurs, qui s'approchent de l'Éternel, se sanctifient aussi, de peur que l'Éternel ne les frappe de mort. »
Louis Segond 1910
וְגַ֧ם הַכֹּהֲנִ֛ים הַנִּגָּשִׁ֥ים אֶל יְהוָ֖ה יִתְקַדָּ֑שׁוּ פֶּן יִפְרֹ֥ץ בָּהֶ֖ם יְהוָֽה
Mot à mot
- וְגַ֧םwəgamaussi, même, etH1571
- הַכֹּהֲנִ֛יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- הַנִּגָּשִׁ֥יםhanigāšiymapprocher, arriverH5066
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יִתְקַדָּ֑שׁוּyitəqadāšwsanctifier, consacrer, être saintH6942
- פֶּןpende peur que, nonH6435
- יִפְרֹ֥ץyipərōṣbrèche, ruptureH6555
- בָּהֶ֖םbāhem
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.