Ancien Testament · hébreu
Exode 2:16
« Le sacrificateur de Madian avait sept filles. Elle vinrent puiser de l'eau, et elles remplirent les auges pour abreuver le troupeau de leur père. »
Louis Segond 1910
וּלְכֹהֵ֥ן מִדְיָ֖ן שֶׁ֣בַע בָּנ֑וֹת וַתָּבֹ֣אנָה וַתִּדְלֶ֗נָה וַתְּמַלֶּ֨אנָה֙ אֶת הָ֣רְהָטִ֔ים לְהַשְׁק֖וֹת צֹ֥אן אֲבִיהֶֽן
Mot à mot
- וּלְכֹהֵ֥ןwləkōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- מִדְיָ֖ןmidəyānMadian, MadianiteH4080
- שֶׁ֣בַעšebaʿseptH7651
- בָּנ֑וֹתbānwōtfille, femme jeuneH1323
- וַתָּבֹ֣אנָהwatābō'nāhvenir, entrer, allerH935
- וַתִּדְלֶ֗נָהwatidəlenāhtirer, leverH1802
- וַתְּמַלֶּ֨אנָה֙watəmale'nāhremplir, accomplirH4390
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָ֣רְהָטִ֔יםhārəhāṭiymgalerie, rigoleH7298
- לְהַשְׁק֖וֹתləhašəqwōtfaire boire, abreuverH8248
- צֹ֥אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- אֲבִיהֶֽן'ăbiyhenpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.