Ancien Testament · hébreu
Exode 2:17
« Les bergers arrivèrent, et les chassèrent. Alors Moïse se leva, prit leur défense, et fit boire leur troupeau. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֥אוּ הָרֹעִ֖ים וַיְגָרְשׁ֑וּם וַיָּ֤קָם מֹשֶׁה֙ וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ן וַיַּ֖שְׁקְ אֶת צֹאנָֽם
Mot à mot
- וַיָּבֹ֥אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- הָרֹעִ֖יםhārōʿiympaître, garder, mangerH7462
- וַיְגָרְשׁ֑וּםwayəgārəšwmchasser, expulserH1644
- וַיָּ֤קָםwayāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- מֹשֶׁה֙mōšehMoïseH4872
- וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ןwaywōšiʿānsauver, délivrerH3467
- וַיַּ֖שְׁקְwayašəqəfaire boire, abreuverH8248
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- צֹאנָֽםṣō'nāmpetit bétail, troupeauH6629
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.