Ancien Testament · hébreu
Exode 2:18
« Quand elles furent de retour auprès de Réuel, leur père, il dit: Pourquoi revenez-vous si tôt aujourd'hui? »
Louis Segond 1910
וַתָּבֹ֕אנָה אֶל רְעוּאֵ֖ל אֲבִיהֶ֑ן וַיֹּ֕אמֶר מַדּ֛וּעַ מִהַרְתֶּ֥ן בֹּ֖א הַיּֽוֹם
Mot à mot
- וַתָּבֹ֕אנָהwatābō'nāhvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- רְעוּאֵ֖לrəʿw'ēlRaguelH7467
- אֲבִיהֶ֑ן'ăbiyhenpèreH1
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מַדּ֛וּעַmadwʿapourquoi, commentH4069
- מִהַרְתֶּ֥ןmiharətense hâter, presserH4116
- בֹּ֖אbō'venir, entrer, allerH935
- הַיּֽוֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.