Ancien Testament · hébreu
Exode 2:2
« Cette femme devint enceinte et enfanta un fils. Elle vit qu'il était beau, et elle le cacha pendant trois mois. »
Louis Segond 1910
וַתַּ֥הַר הָאִשָּׁ֖ה וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֵּ֤רֶא אֹתוֹ֙ כִּי ט֣וֹב ה֔וּא וַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּ שְׁלֹשָׁ֥ה יְרָחִֽים
Mot à mot
- וַתַּ֥הַרwataharconcevoir, enceinteH2029
- הָאִשָּׁ֖הhā'išāhfemme, épouseH802
- וַתֵּ֣לֶדwatēledengendrer, enfanterH3205
- בֵּ֑ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַתֵּ֤רֶאwatēre'voir, regarder, apercevoirH7200
- אֹתוֹ֙'ōtwō(marque du complément direct)H853
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- ט֣וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- ה֔וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּwatiṣəpənēhwcacher, garder secretH6845
- שְׁלֹשָׁ֥הšəlōšāhtroisH7969
- יְרָחִֽיםyərāḥiymmois, luneH3391
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.