Ancien Testament · hébreu
Exode 2:4
« La soeur de l'enfant se tint à quelque distance, pour savoir ce qui lui arriverait. »
Louis Segond 1910
וַתֵּתַצַּ֥ב אֲחֹת֖וֹ מֵרָחֹ֑ק לְדֵעָ֕ה מַה יֵּעָשֶׂ֖ה לֽוֹ
Mot à mot
- וַתֵּתַצַּ֥בwatētaṣabse tenir debout, resterH3320
- אֲחֹת֖וֹ'ăḥōtwōsœurH269
- מֵרָחֹ֑קmērāḥōqloin, anciennementH7350
- לְדֵעָ֕הlədēʿāhconnaître, savoir, comprendreH3045
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יֵּעָשֶׂ֖הyēʿāśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.