Ancien Testament · hébreu
Exode 2:7
« Alors la soeur de l'enfant dit à la fille de Pharaon: Veux-tu que j'aille te chercher une nourrice parmi les femmes des Hébreux, pour allaiter cet enfant? »
Louis Segond 1910
וַתֹּ֣אמֶר אֲחֹתוֹ֮ אֶל בַּת פַּרְעֹה֒ הַאֵלֵ֗ךְ וְקָרָ֤אתִי לָךְ֙ אִשָּׁ֣ה מֵינֶ֔קֶת מִ֖ן הָעִבְרִיֹּ֑ת וְתֵינִ֥ק לָ֖ךְ אֶת הַיָּֽלֶד
Mot à mot
- וַתֹּ֣אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- אֲחֹתוֹ֮'ăḥōtwōsœurH269
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- פַּרְעֹה֒parəʿōhPharaonH6547
- הַאֵלֵ֗ךְha'ēlēkəaller, venir, partirH3212
- וְקָרָ֤אתִיwəqārā'tiyappeler, crierH7121
- לָךְ֙lākə
- אִשָּׁ֣ה'išāhfemme, épouseH802
- מֵינֶ֔קֶתmēyneqetallaiter, nourrirH3243
- מִ֖ןminde, depuis, parmiH4480
- הָעִבְרִיֹּ֑תhāʿibəriyōtHébreuH5680
- וְתֵינִ֥קwətēyniqallaiter, nourrirH3243
- לָ֖ךְlākə
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַיָּֽלֶדhayāledenfant, fils, jeune hommeH3206
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.