Ancien Testament · hébreu
Exode 2:8
« Va, lui répondit la fille de Pharaon. Et la jeune fille alla chercher la mère de l'enfant. »
Louis Segond 1910
וַתֹּֽאמֶר לָ֥הּ בַּת פַּרְעֹ֖ה לֵ֑כִי וַתֵּ֨לֶךְ֙ הָֽעַלְמָ֔ה וַתִּקְרָ֖א אֶת אֵ֥ם הַיָּֽלֶד
Mot à mot
- וַתֹּֽאמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- לָ֥הּlāh
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- פַּרְעֹ֖הparəʿōhPharaonH6547
- לֵ֑כִיlēkiyaller, venir, partirH3212
- וַתֵּ֨לֶךְ֙watēlekəaller, venir, partirH3212
- הָֽעַלְמָ֔הhāʿaləmāhjeune filleH5959
- וַתִּקְרָ֖אwatiqərā'appeler, crierH7121
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֵ֥ם'ēmmèreH517
- הַיָּֽלֶדhayāledenfant, fils, jeune hommeH3206
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.