Ancien Testament · hébreu
Exode 21:21
« Mais s'il survit un jour ou deux, le maître ne sera point puni; car c'est son argent. »
Louis Segond 1910
אַ֥ךְ אִם י֛וֹם א֥וֹ יוֹמַ֖יִם יַעֲמֹ֑ד לֹ֣א יֻקַּ֔ם כִּ֥י כַסְפּ֖וֹ הֽוּא
Mot à mot
- אַ֥ךְ'akəaussi, certesH389
- אִם'imsi, soitH518
- י֛וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- א֥וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- יוֹמַ֖יִםywōmayimjour, journée, tempsH3117
- יַעֲמֹ֑דyaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יֻקַּ֔םyqamvenger, punirH5358
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- כַסְפּ֖וֹkasəpwōargent, monnaieH3701
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.