Ancien Testament · hébreu
Exode 21:27
« Et s'il fait tomber une dent à son esclave, homme ou femme, il le mettra en liberté, pour prix de sa dent. »
Louis Segond 1910
וְאִם שֵׁ֥ן עַבְדּ֛וֹ אֽוֹ שֵׁ֥ן אֲמָת֖וֹ יַפִּ֑יל לַֽחָפְשִׁ֥י יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ תַּ֥חַת שִׁנּֽוֹ
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- שֵׁ֥ןšēndent, ivoire, rocH8127
- עַבְדּ֛וֹʿabədwōserviteur, esclaveH5650
- אֽוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- שֵׁ֥ןšēndent, ivoire, rocH8127
- אֲמָת֖וֹ'ămātwōservanteH519
- יַפִּ֑ילyapiyltomber, être rejetéH5307
- לַֽחָפְשִׁ֥יlaḥāpəšiylibertéH2670
- יְשַׁלְּחֶ֖נּוּyəšaləḥenwenvoyer, congédierH7971
- תַּ֥חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- שִׁנּֽוֹšinwōdent, ivoire, rocH8127
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.