Ancien Testament · hébreu
Exode 21:3
« S'il est entré seul, il sortira seul; s'il avait une femme, sa femme sortira avec lui. »
Louis Segond 1910
אִם בְּגַפּ֥וֹ יָבֹ֖א בְּגַפּ֣וֹ יֵצֵ֑א אִם בַּ֤עַל אִשָּׁה֙ ה֔וּא וְיָצְאָ֥ה אִשְׁתּ֖וֹ עִמּֽוֹ
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- בְּגַפּ֥וֹbəgapwōdos, corpsH1610
- יָבֹ֖אyābō'venir, entrer, allerH935
- בְּגַפּ֣וֹbəgapwōdos, corpsH1610
- יֵצֵ֑אyēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אִם'imsi, soitH518
- בַּ֤עַלbaʿalmaître, possesseurH1167
- אִשָּׁה֙'išāhfemme, épouseH802
- ה֔וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְיָצְאָ֥הwəyāṣə'āhsortir, partir, aller dehorsH3318
- אִשְׁתּ֖וֹ'išətwōfemme, épouseH802
- עִמּֽוֹʿimwōavec, auprès deH5973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.