Ancien Testament · hébreu
Exode 21:30
« Si on impose au maître un prix pour le rachat de sa vie, il paiera tout ce qui lui sera imposé. »
Louis Segond 1910
אִם כֹּ֖פֶר יוּשַׁ֣ת עָלָ֑יו וְנָתַן֙ פִּדְיֹ֣ן נַפְשׁ֔וֹ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר יוּשַׁ֖ת עָלָֽיו
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- כֹּ֖פֶרkōperrançon, villageH3724
- יוּשַׁ֣תywšatmettre, placer, arrangerH7896
- עָלָ֑יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- וְנָתַן֙wənātandonner, mettre, permettreH5414
- פִּדְיֹ֣ןpidəyōnrançon, rédemptionH6306
- נַפְשׁ֔וֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- כְּכֹ֥לkəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יוּשַׁ֖תywšatmettre, placer, arrangerH7896
- עָלָֽיוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.