Ancien Testament · hébreu
Exode 21:32
« mais si le boeuf frappe un esclave, homme ou femme, on donnera trente sicles d'argent au maître de l'esclave, et le boeuf sera lapidé. »
Louis Segond 1910
אִם עֶ֛בֶד יִגַּ֥ח הַשּׁ֖וֹר א֣וֹ אָמָ֑ה כֶּ֣סֶף שְׁלֹשִׁ֣ים שְׁקָלִ֗ים יִתֵּן֙ לַֽאדֹנָ֔יו וְהַשּׁ֖וֹר יִסָּקֵֽל
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- עֶ֛בֶדʿebedserviteur, esclaveH5650
- יִגַּ֥חyigaḥfrapper, pousserH5055
- הַשּׁ֖וֹרhašwōrtaureau, bœuf, vacheH7794
- א֣וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- אָמָ֑ה'āmāhservanteH519
- כֶּ֣סֶףkesepargent, monnaieH3701
- שְׁלֹשִׁ֣יםšəlōšiymtrenteH7970
- שְׁקָלִ֗יםšəqāliymsicleH8255
- יִתֵּן֙yitēndonner, mettre, permettreH5414
- לַֽאדֹנָ֔יוla'dōnāywseigneur, maîtreH113
- וְהַשּׁ֖וֹרwəhašwōrtaureau, bœuf, vacheH7794
- יִסָּקֵֽלyisāqēllapider, ôter les pierresH5619
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.