Ancien Testament · hébreu
Exode 21:34
« le possesseur de la citerne paiera au maître la valeur de l'animal en argent, et aura pour lui l'animal mort. »
Louis Segond 1910
בַּ֤עַל הַבּוֹר֙ יְשַׁלֵּ֔ם כֶּ֖סֶף יָשִׁ֣יב לִבְעָלָ֑יו וְהַמֵּ֖ת יִֽהְיֶה לּֽוֹ
Mot à mot
- בַּ֤עַלbaʿalmaître, possesseurH1167
- הַבּוֹר֙habwōrpuits, citerneH953
- יְשַׁלֵּ֔םyəšalēmpayer, accomplirH7999
- כֶּ֖סֶףkesepargent, monnaieH3701
- יָשִׁ֣יבyāšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- לִבְעָלָ֑יוlibəʿālāywmaître, possesseurH1167
- וְהַמֵּ֖תwəhamētmourir, tuerH4191
- יִֽהְיֶהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לּֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.