Ancien Testament · hébreu
Exode 22:10
« Si un homme donne à un autre un âne, un boeuf, un agneau, ou un animal quelconque à garder, et que l'animal meure, se casse un membre, ou soit enlevé, sans que personne l'ait vu, »
Louis Segond 1910
שְׁבֻעַ֣ת יְהוָ֗ה תִּהְיֶה֙ בֵּ֣ין שְׁנֵיהֶ֔ם אִם לֹ֥א שָׁלַ֛ח יָד֖וֹ בִּמְלֶ֣אכֶת רֵעֵ֑הוּ וְלָקַ֥ח בְּעָלָ֖יו וְלֹ֥א יְשַׁלֵּֽם
Mot à mot
- שְׁבֻעַ֣תšəbʿatserment, malédictionH7621
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- תִּהְיֶה֙tihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- בֵּ֣יןbēynentre, parmiH996
- שְׁנֵיהֶ֔םšənēyhemdeux, doubleH8147
- אִם'imsi, soitH518
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- שָׁלַ֛חšālaḥenvoyer, congédierH7971
- יָד֖וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- בִּמְלֶ֣אכֶתbiməle'kettravail, occupationH4399
- רֵעֵ֑הוּrēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- וְלָקַ֥חwəlāqaḥprendre, recevoirH3947
- בְּעָלָ֖יוbəʿālāywmaître, possesseurH1167
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יְשַׁלֵּֽםyəšalēmpayer, accomplirH7999
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.