Ancien Testament · hébreu
Exode 22:12
« Mais si l'animal a été dérobé chez lui, il sera tenu vis-à-vis de son maître à une restitution. »
Louis Segond 1910
אִם טָרֹ֥ף יִטָּרֵ֖ף יְבִאֵ֣הוּ עֵ֑ד הַטְּרֵפָ֖ה לֹ֥א יְשַׁלֵּֽם
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- טָרֹ֥ףṭārōpdéchirer, ravirH2963
- יִטָּרֵ֖ףyiṭārēpdéchirer, ravirH2963
- יְבִאֵ֣הוּyəbi'ēhwvenir, entrer, allerH935
- עֵ֑דʿēdtémoinH5707
- הַטְּרֵפָ֖הhaṭərēpāhproie déchiréeH2966
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יְשַׁלֵּֽםyəšalēmpayer, accomplirH7999
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.