Ancien Testament · hébreu
Exode 22:2
« Si le voleur est surpris dérobant avec effraction, et qu'il soit frappé et meure, on ne sera point coupable de meurtre envers lui; »
Louis Segond 1910
אִם זָרְחָ֥ה הַשֶּׁ֛מֶשׁ עָלָ֖יו דָּמִ֣ים ל֑וֹ שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם אִם אֵ֣ין ל֔וֹ וְנִמְכַּ֖ר בִּגְנֵבָתֽוֹ
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- זָרְחָ֥הzārəḥāhse lever, surgirH2224
- הַשֶּׁ֛מֶשׁhašemešsoleilH8121
- עָלָ֖יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- דָּמִ֣יםdāmiymsangH1818
- ל֑וֹlwō
- שַׁלֵּ֣םšalēmpayer, accomplirH7999
- יְשַׁלֵּ֔םyəšalēmpayer, accomplirH7999
- אִם'imsi, soitH518
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- ל֔וֹlwō
- וְנִמְכַּ֖רwəniməkarvendreH4376
- בִּגְנֵבָתֽוֹbigənēbātwōvolH1591
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.