Ancien Testament · hébreu
Exode 22:3
« mais si le soleil est levé, on sera coupable de meurtre envers lui. Il fera restitution; s'il n'a rien, il sera vendu pour son vol; »
Louis Segond 1910
אִֽם הִמָּצֵא֩ תִמָּצֵ֨א בְיָד֜וֹ הַגְּנֵבָ֗ה מִשּׁ֧וֹר עַד חֲמ֛וֹר עַד שֶׂ֖ה חַיִּ֑ים שְׁנַ֖יִם יְשַׁלֵּֽם
Mot à mot
- אִֽם'imsi, soitH518
- הִמָּצֵא֩himāṣē'trouver, atteindreH4672
- תִמָּצֵ֨אtimāṣē'trouver, atteindreH4672
- בְיָד֜וֹbəyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- הַגְּנֵבָ֗הhagənēbāhvolH1591
- מִשּׁ֧וֹרmišwōrtaureau, bœuf, vacheH7794
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- חֲמ֛וֹרḥămwōrâneH2543
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- שֶׂ֖הśehmouton, agneauH7716
- חַיִּ֑יםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- שְׁנַ֖יִםšənayimdeux, doubleH8147
- יְשַׁלֵּֽםyəšalēmpayer, accomplirH7999
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.