Ancien Testament · hébreu
Exode 22:23
« Si tu les affliges, et qu'ils viennent à moi, j'entendrai leurs cris; »
Louis Segond 1910
וְחָרָ֣ה אַפִּ֔י וְהָרַגְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם בֶּחָ֑רֶב וְהָי֤וּ נְשֵׁיכֶם֙ אַלְמָנ֔וֹת וּבְנֵיכֶ֖ם יְתֹמִֽים
Mot à mot
- וְחָרָ֣הwəḥārāhbrûler, s'irriterH2734
- אַפִּ֔י'apiycolère, faceH639
- וְהָרַגְתִּ֥יwəhāragətiytuer, massacrerH2026
- אֶתְכֶ֖ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- בֶּחָ֑רֶבbeḥārebépée, couteauH2719
- וְהָי֤וּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- נְשֵׁיכֶם֙nəšēykemfemme, épouseH802
- אַלְמָנ֔וֹת'aləmānwōtveuve, maison déserteH490
- וּבְנֵיכֶ֖םwbənēykemfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְתֹמִֽיםyətōmiymorphelin, sans pèreH3490
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.