Ancien Testament · hébreu
Exode 22:7
« Si un homme donne à un autre de l'argent ou des objets à garder, et qu'on les vole dans la maison de ce dernier, le voleur fera une restitution au double, dans le cas où il serait trouvé. »
Louis Segond 1910
אִם לֹ֤א יִמָּצֵא֙ הַגַּנָּ֔ב וְנִקְרַ֥ב בַּֽעַל הַבַּ֖יִת אֶל הָֽאֱלֹהִ֑ים אִם לֹ֥א שָׁלַ֛ח יָד֖וֹ בִּמְלֶ֥אכֶת רֵעֵֽהוּ
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- יִמָּצֵא֙yimāṣē'trouver, atteindreH4672
- הַגַּנָּ֔בhaganābvoleurH1590
- וְנִקְרַ֥בwəniqərabs'approcher, venirH7126
- בַּֽעַלbaʿalmaître, possesseurH1167
- הַבַּ֖יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָֽאֱלֹהִ֑יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אִם'imsi, soitH518
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- שָׁלַ֛חšālaḥenvoyer, congédierH7971
- יָד֖וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- בִּמְלֶ֥אכֶתbiməle'kettravail, occupationH4399
- רֵעֵֽהוּrēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.