Ancien Testament · hébreu
Exode 23:23
« Mon ange marchera devant toi, et te conduira chez les Amoréens, les Héthiens, les Phéréziens, les Cananéens, les Héviens et les Jébusiens, et je les exterminerai. »
Louis Segond 1910
כִּֽי יֵלֵ֣ךְ מַלְאָכִי֮ לְפָנֶיךָ֒ וֶהֱבִֽיאֲךָ֗ אֶל הָֽאֱמֹרִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהַפְּרִזִּי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י וְהִכְחַדְתִּֽיו
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יֵלֵ֣ךְyēlēkəaller, venir, partirH3212
- מַלְאָכִי֮malə'ākiyange, messagerH4397
- לְפָנֶיךָ֒ləpāneykāface, présence, devantH6440
- וֶהֱבִֽיאֲךָ֗wehĕbiy'ăkāvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָֽאֱמֹרִי֙hā'ĕmōriyAmoriteH567
- וְהַ֣חִתִּ֔יwəhaḥitiyHittiteH2850
- וְהַפְּרִזִּי֙wəhapəriziyPhérézienH6522
- וְהַֽכְּנַעֲנִ֔יwəhakənaʿăniyCananéen, marchandH3669
- הַחִוִּ֖יhaḥiwiyHéviteH2340
- וְהַיְבוּסִ֑יwəhayəbwsiyJebusite(-s).H2983
- וְהִכְחַדְתִּֽיוwəhikəḥadətiywcacher, anéantirH3582
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.