Ancien Testament · hébreu
Exode 23:26
« Il n'y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je remplirai le nombre de tes jours. »
Louis Segond 1910
לֹ֥א תִהְיֶ֛ה מְשַׁכֵּלָ֥ה וַעֲקָרָ֖ה בְּאַרְצֶ֑ךָ אֶת מִסְפַּ֥ר יָמֶ֖יךָ אֲמַלֵּֽא
Mot à mot
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תִהְיֶ֛הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- מְשַׁכֵּלָ֥הməšakēlāhpriver enfantsH7921
- וַעֲקָרָ֖הwaʿăqārāhstérileH6135
- בְּאַרְצֶ֑ךָbə'arəṣekāterre, pays, solH776
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִסְפַּ֥רmisəparnombre, quantitéH4557
- יָמֶ֖יךָyāmeykājour, journée, tempsH3117
- אֲמַלֵּֽא'ămalē'remplir, accomplirH4390
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.