Ancien Testament · hébreu
Exode 23:28
« J'enverrai les frelons devant toi, et ils chasseront loin de ta face les Héviens, les Cananéens et les Héthiens. »
Louis Segond 1910
וְשָׁלַחְתִּ֥י אֶת הַצִּרְעָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ וְגֵרְשָׁ֗ה אֶת הַחִוִּ֧י אֶת הַֽכְּנַעֲנִ֛י וְאֶת הַחִתִּ֖י מִלְּפָנֶֽיךָ
Mot à mot
- וְשָׁלַחְתִּ֥יwəšālaḥətiyenvoyer, congédierH7971
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַצִּרְעָ֖הhaṣirəʿāhfrelonH6880
- לְפָנֶ֑יךָləpāneykāface, présence, devantH6440
- וְגֵרְשָׁ֗הwəgērəšāhchasser, expulserH1644
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַחִוִּ֧יhaḥiwiyHéviteH2340
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַֽכְּנַעֲנִ֛יhakənaʿăniyCananéen, marchandH3669
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַחִתִּ֖יhaḥitiyHittiteH2850
- מִלְּפָנֶֽיךָmiləpāneykāface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.