Ancien Testament · hébreu
Exode 23:30
« Je les chasserai peu à peu loin de ta face, jusqu'à ce que tu augmentes en nombre et que tu puisses prendre possession du pays. »
Louis Segond 1910
מְעַ֥ט מְעַ֛ט אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִפָּנֶ֑יךָ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תִּפְרֶ֔ה וְנָחַלְתָּ֖ אֶת הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- מְעַ֥טməʿaṭpeu, quelques-unsH4592
- מְעַ֛טməʿaṭpeu, quelques-unsH4592
- אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ'ăgārəšenwchasser, expulserH1644
- מִפָּנֶ֑יךָmipāneykāface, présence, devantH6440
- עַ֚דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- תִּפְרֶ֔הtipərehfructifierH6509
- וְנָחַלְתָּ֖wənāḥalətāhériter, partagerH5157
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.