Ancien Testament · hébreu
Exode 24:11
« Il n'étendit point sa main sur l'élite des enfants d'Israël. Ils virent Dieu, et ils mangèrent et burent. »
Louis Segond 1910
וְאֶל אֲצִילֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א שָׁלַ֖ח יָד֑וֹ וַֽיֶּחֱזוּ֙ אֶת הָ֣אֱלֹהִ֔ים וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ
Mot à mot
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- אֲצִילֵי֙'ăṣiylēyprince, notableH678
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- שָׁלַ֖חšālaḥenvoyer, congédierH7971
- יָד֑וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- וַֽיֶּחֱזוּ֙wayeḥĕzwvoir, prophétiserH2372
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָ֣אֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַיֹּאכְל֖וּwayō'kəlwmanger, consommerH398
- וַיִּשְׁתּֽוּwayišətwboireH8354
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.