Ancien Testament · hébreu
Exode 26:34
« Tu mettras le propitiatoire sur l'arche du témoignage dans le lieu très saint. »
Louis Segond 1910
וְנָתַתָּ֙ אֶת הַכַּפֹּ֔רֶת עַ֖ל אֲר֣וֹן הָעֵדֻ֑ת בְּקֹ֖דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים
Mot à mot
- וְנָתַתָּ֙wənātatādonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַכַּפֹּ֔רֶתhakapōretpropitiatoireH3727
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֲר֣וֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- הָעֵדֻ֑תhāʿēdttémoignage, témoinH5715
- בְּקֹ֖דֶשׁbəqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- הַקֳּדָשִֽׁיםhaqŏdāšiymsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.