Ancien Testament · hébreu
Exode 27:16
« Pour la porte du parvis il y aura un rideau de vingt coudées, bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors, en ouvrage de broderie, avec quatre colonnes et leurs quatre bases. »
Louis Segond 1910
וּלְשַׁ֨עַר הֶֽחָצֵ֜ר מָסָ֣ךְ עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן וְתוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑ם עַמֻּֽדֵיהֶם֙ אַרְבָּעָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם אַרְבָּעָֽה
Mot à mot
- וּלְשַׁ֨עַרwləšaʿarporte, entréeH8179
- הֶֽחָצֵ֜רheḥāṣērcour, villageH2691
- מָסָ֣ךְmāsākəvoile, rideauH4539
- עֶשְׂרִ֣יםʿeśəriymvingtH6242
- אַמָּ֗ה'amāhcoudée, mesureH520
- תְּכֵ֨לֶתtəkēletbleuH8504
- וְאַרְגָּמָ֜ןwə'arəgāmānpourpreH713
- וְתוֹלַ֧עַתwətwōlaʿatécarlateH8438
- שָׁנִ֛יšāniyécarlate, cramoisieH8144
- וְשֵׁ֥שׁwəšēšfin lin, soie, marbreH8336
- מָשְׁזָ֖רmāšəzārtordreH7806
- מַעֲשֵׂ֣הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- רֹקֵ֑םrōqēmbroder, broderieH7551
- עַמֻּֽדֵיהֶם֙ʿamdēyhemcolonne, pilierH5982
- אַרְבָּעָ֔ה'arəbāʿāhquatreH702
- וְאַדְנֵיהֶ֖םwə'adənēyhemfondation, socleH134
- אַרְבָּעָֽה'arəbāʿāhquatreH702
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.