Ancien Testament · hébreu
Exode 27:18
« La longueur du parvis sera de cent coudées, sa largeur de cinquante de chaque côté, et sa hauteur de cinq coudées; les toiles seront de fin lin retors, et les bases d'airain. »
Louis Segond 1910
אֹ֣רֶךְ הֶֽחָצֵר֩ מֵאָ֨ה בָֽאַמָּ֜ה וְרֹ֣חַב חֲמִשִּׁ֣ים בַּחֲמִשִּׁ֗ים וְקֹמָ֛ה חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר וְאַדְנֵיהֶ֖ם נְחֹֽשֶׁת
Mot à mot
- אֹ֣רֶךְ'ōrekəéternité, longueurH753
- הֶֽחָצֵר֩heḥāṣērcour, villageH2691
- מֵאָ֨הmē'āhcentH3967
- בָֽאַמָּ֜הbā'amāhcoudée, mesureH520
- וְרֹ֣חַבwərōḥablargeur, épaisseurH7341
- חֲמִשִּׁ֣יםḥămišiymcinquanteH2572
- בַּחֲמִשִּׁ֗יםbaḥămišiymcinquanteH2572
- וְקֹמָ֛הwəqōmāhhauteur, statureH6967
- חָמֵ֥שׁḥāmēšcinqH2568
- אַמּ֖וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- שֵׁ֣שׁšēšfin lin, soie, marbreH8336
- מָשְׁזָ֑רmāšəzārtordreH7806
- וְאַדְנֵיהֶ֖םwə'adənēyhemfondation, socleH134
- נְחֹֽשֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.