Ancien Testament · hébreu
Exode 28:3
« Tu parleras à tous ceux qui sont habiles, à qui j'ai donné un esprit plein d'intelligence; et ils feront les vêtements d'Aaron, afin qu'il soit consacré et qu'il exerce mon sacerdoce. »
Louis Segond 1910
וְאַתָּ֗ה תְּדַבֵּר֙ אֶל כָּל חַכְמֵי לֵ֔ב אֲשֶׁ֥ר מִלֵּאתִ֖יו ר֣וּחַ חָכְמָ֑ה וְעָשׂ֞וּ אֶת בִּגְדֵ֧י אַהֲרֹ֛ן לְקַדְּשׁ֖וֹ לְכַהֲנוֹ לִֽי
Mot à mot
- וְאַתָּ֗הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- תְּדַבֵּר֙tədabērparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- חַכְמֵיḥakəmēysage, habileH2450
- לֵ֔בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- מִלֵּאתִ֖יוmilē'tiywremplir, accomplirH4390
- ר֣וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- חָכְמָ֑הḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- וְעָשׂ֞וּwəʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בִּגְדֵ֧יbigədēyvêtement, habitH899
- אַהֲרֹ֛ן'ahărōnAaronH175
- לְקַדְּשׁ֖וֹləqadəšwōsanctifier, consacrer, être saintH6942
- לְכַהֲנוֹləkahănwōservir en prêtreH3547
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.