Ancien Testament · hébreu
Exode 28:41
« Tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui. Tu les oindras, tu les consacreras, tu les sanctifieras, et ils seront à mon service dans le sacerdoce. »
Louis Segond 1910
וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ אֹתָם֙ אֶת אַהֲרֹ֣ן אָחִ֔יךָ וְאֶת בָּנָ֖יו אִתּ֑וֹ וּמָשַׁחְתָּ֨ אֹתָ֜ם וּמִלֵּאתָ֧ אֶת יָדָ֛ם וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹתָ֖ם וְכִהֲנ֥וּ לִֽי
Mot à mot
- וְהִלְבַּשְׁתָּ֤wəhiləbašətāvêtir, habillerH3847
- אֹתָם֙'ōtām(marque du complément direct)H853
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אַהֲרֹ֣ן'ahărōnAaronH175
- אָחִ֔יךָ'āḥiykāfrèreH251
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בָּנָ֖יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אִתּ֑וֹ'itwōavec, auprès deH854
- וּמָשַׁחְתָּ֨wmāšaḥətāoindre, peindreH4886
- אֹתָ֜ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- וּמִלֵּאתָ֧wmilē'tāremplir, accomplirH4390
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יָדָ֛םyādāmmain, pouvoir, directionH3027
- וְקִדַּשְׁתָּ֥wəqidašətāsanctifier, consacrer, être saintH6942
- אֹתָ֖ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- וְכִהֲנ֥וּwəkihănwservir en prêtreH3547
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.