Ancien Testament · hébreu
Exode 29:28
« Elles appartiendront à Aaron et à ses fils, par une loi perpétuelle qu'observeront les enfants d'Israël, car c'est une offrande par élévation; et, dans les sacrifices d'actions de grâces des enfants d'Israël, l'offrande par élévation sera pour l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְהָיָה֩ לְאַהֲרֹ֨ן וּלְבָנָ֜יו לְחָק עוֹלָ֗ם מֵאֵת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י תְרוּמָ֖ה ה֑וּא וּתְרוּמָ֞ה יִהְיֶ֨ה מֵאֵ֤ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ מִזִּבְחֵ֣י שַׁלְמֵיהֶ֔ם תְּרוּמָתָ֖ם לַיהוָֽה
Mot à mot
- וְהָיָה֩wəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לְאַהֲרֹ֨ןlə'ahărōnAaronH175
- וּלְבָנָ֜יוwləbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לְחָקləḥāqstatut, ordonnanceH2706
- עוֹלָ֗םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- מֵאֵת֙mē'ētavec, auprès deH854
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- תְרוּמָ֖הtərwmāhoffrande, prélèvementH8641
- ה֑וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וּתְרוּמָ֞הwtərwmāhoffrande, prélèvementH8641
- יִהְיֶ֨הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- מֵאֵ֤תmē'ētavec, auprès deH854
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- מִזִּבְחֵ֣יmizibəḥēysacrificeH2077
- שַׁלְמֵיהֶ֔םšaləmēyhemsacrifice de paixH8002
- תְּרוּמָתָ֖םtərwmātāmoffrande, prélèvementH8641
- לַיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.