Ancien Testament · hébreu
Exode 29:29
« Les vêtements sacrés d'Aaron seront après lui pour ses fils, qui les mettront lorsqu'on les oindra et qu'on les consacrera. »
Louis Segond 1910
וּבִגְדֵ֤י הַקֹּ֨דֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַהֲרֹ֔ן יִהְי֥וּ לְבָנָ֖יו אַחֲרָ֑יו לְמָשְׁחָ֣ה בָהֶ֔ם וּלְמַלֵּא בָ֖ם אֶת יָדָֽם
Mot à mot
- וּבִגְדֵ֤יwbigədēyvêtement, habitH899
- הַקֹּ֨דֶשׁ֙haqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- לְאַהֲרֹ֔ןlə'ahărōnAaronH175
- יִהְי֥וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- לְבָנָ֖יוləbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַחֲרָ֑יו'aḥărāywaprès, derrièreH310
- לְמָשְׁחָ֣הləmāšəḥāhonction, huileH4888
- בָהֶ֔םbāhem
- וּלְמַלֵּאwləmalē'remplir, accomplirH4390
- בָ֖םbām
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יָדָֽםyādāmmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.