Ancien Testament · hébreu
Exode 29:30
« Ils seront portés pendant sept jours par celui de ses fils qui lui succédera dans le sacerdoce, et qui entrera dans la tente d'assignation, pour faire le service dans le sanctuaire. »
Louis Segond 1910
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים יִלְבָּשָׁ֧ם הַכֹּהֵ֛ן תַּחְתָּ֖יו מִבָּנָ֑יו אֲשֶׁ֥ר יָבֹ֛א אֶל אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לְשָׁרֵ֥ת בַּקֹּֽדֶשׁ
Mot à mot
- שִׁבְעַ֣תšibəʿatseptH7651
- יָמִ֗יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- יִלְבָּשָׁ֧םyiləbāšāmvêtir, habillerH3847
- הַכֹּהֵ֛ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- תַּחְתָּ֖יוtaḥətāywsous, à la placeH8478
- מִבָּנָ֑יוmibānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יָבֹ֛אyābō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֹ֥הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֖דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- לְשָׁרֵ֥תləšārētservir, ministrerH8334
- בַּקֹּֽדֶשׁbaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.