Ancien Testament · hébreu
Exode 29:34
« S'il reste de la chair de consécration et du pain jusqu'au matin, tu brûleras dans le feu ce qui restera; on ne le mangera point, car c'est une chose sainte. »
Louis Segond 1910
וְֽאִם יִוָּתֵ֞ר מִבְּשַׂ֧ר הַמִּלֻּאִ֛ים וּמִן הַלֶּ֖חֶם עַד הַבֹּ֑קֶר וְשָׂרַפְתָּ֤ אֶת הַנּוֹתָר֙ בָּאֵ֔שׁ לֹ֥א יֵאָכֵ֖ל כִּי קֹ֥דֶשׁ הֽוּא
Mot à mot
- וְֽאִםwə'imsi, soitH518
- יִוָּתֵ֞רyiwātērlaisser, resterH3498
- מִבְּשַׂ֧רmibəśarchair, corps, parentéH1320
- הַמִּלֻּאִ֛יםhamil'iymconsécrationH4394
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הַלֶּ֖חֶםhaleḥempain, nourritureH3899
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַבֹּ֑קֶרhabōqermatinH1242
- וְשָׂרַפְתָּ֤wəśārapətābrûler, embraserH8313
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַנּוֹתָר֙hanwōtārlaisser, resterH3498
- בָּאֵ֔שׁbā'ēšfeuH784
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יֵאָכֵ֖לyē'ākēlmanger, consommerH398
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- קֹ֥דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.