Ancien Testament · hébreu
Exode 29:35
« Tu suivras à l'égard d'Aaron et de ses fils tous les ordres que je t'ai donnés. Tu emploieras sept jours à les consacrer. »
Louis Segond 1910
וְעָשִׂ֜יתָ לְאַהֲרֹ֤ן וּלְבָנָיו֙ כָּ֔כָה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר צִוִּ֖יתִי אֹתָ֑כָה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים תְּמַלֵּ֥א יָדָֽם
Mot à mot
- וְעָשִׂ֜יתָwəʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- לְאַהֲרֹ֤ןlə'ahărōnAaronH175
- וּלְבָנָיו֙wləbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- כָּ֔כָהkākāhainsi, de cette manièreH3602
- כְּכֹ֥לkəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוִּ֖יתִיṣiwiytiycommander, ordonnerH6680
- אֹתָ֑כָה'ōtākāh(marque du complément direct)H853
- שִׁבְעַ֥תšibəʿatseptH7651
- יָמִ֖יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- תְּמַלֵּ֥אtəmalē'remplir, accomplirH4390
- יָדָֽםyādāmmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.