Ancien Testament · hébreu
Exode 29:36
« Tu offriras chaque jour un taureau en sacrifice pour le péché, pour l'expiation; tu purifieras l'autel par cette expiation, et tu l'oindras pour le sanctifier. »
Louis Segond 1910
וּפַ֨ר חַטָּ֜את תַּעֲשֶׂ֤ה לַיּוֹם֙ עַל הַכִּפֻּרִ֔ים וְחִטֵּאתָ֙ עַל הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּכַפֶּרְךָ֖ עָלָ֑יו וּמָֽשַׁחְתָּ֥ אֹת֖וֹ לְקַדְּשֽׁוֹ
Mot à mot
- וּפַ֨רwparjeune taureauH6499
- חַטָּ֜אתḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- תַּעֲשֶׂ֤הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לַיּוֹם֙laywōmjour, journée, tempsH3117
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַכִּפֻּרִ֔יםhakipriymexpiation, rançonH3725
- וְחִטֵּאתָ֙wəḥiṭē'tāpécher, manquer le butH2398
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּזְבֵּ֔חַhamizəbēḥaautelH4196
- בְּכַפֶּרְךָ֖bəkaperəkāexpier, couvrir, purifierH3722
- עָלָ֑יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- וּמָֽשַׁחְתָּ֥wmāšaḥətāoindre, peindreH4886
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- לְקַדְּשֽׁוֹləqadəšwōsanctifier, consacrer, être saintH6942
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.