Ancien Testament · hébreu
Exode 29:41
« Tu offriras le second agneau entre les deux soirs, avec une offrande et une libation semblables à celles du matin; c'est un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֣ין הָעַרְבָּ֑יִם כְּמִנְחַ֨ת הַבֹּ֤קֶר וּכְנִסְכָּהּ֙ תַּֽעֲשֶׂה לָּ֔הּ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה
Mot à mot
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- הַכֶּ֣בֶשׂhakebeśagneauH3532
- הַשֵּׁנִ֔יhašēniysecond, autreH8145
- תַּעֲשֶׂ֖הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- בֵּ֣יןbēynentre, parmiH996
- הָעַרְבָּ֑יִםhāʿarəbāyimsoir, crépusculeH6153
- כְּמִנְחַ֨תkəminəḥatoffrande végétaleH4503
- הַבֹּ֤קֶרhabōqermatinH1242
- וּכְנִסְכָּהּ֙wkənisəkāhlibation, imageH5262
- תַּֽעֲשֶׂהtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לָּ֔הּlāh
- לְרֵ֣יחַlərēyḥaodeur, parfumH7381
- נִיחֹ֔חַniyḥōḥasweet (odour).H5207
- אִשֶּׁ֖ה'išehoffrande, sacrificeH801
- לַיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.