Ancien Testament · hébreu
Exode 29:42
« Voilà l'holocauste perpétuel qui sera offert par vos descendants, à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel: c'est là que je me rencontrerai avec vous, et que je te parlerai. »
Louis Segond 1910
עֹלַ֤ת תָּמִיד֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם פֶּ֥תַח אֹֽהֶל מוֹעֵ֖ד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר אִוָּעֵ֤ד לָכֶם֙ שָׁ֔מָּה לְדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ שָֽׁם
Mot à mot
- עֹלַ֤תʿōlatholocauste, offrande brûléeH5930
- תָּמִיד֙tāmiydtoujours, continuellementH8548
- לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םlədōrōtēykemgénération, postéritéH1755
- פֶּ֥תַחpetaḥporte, entréeH6607
- אֹֽהֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֖דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- אִוָּעֵ֤ד'iwāʿēdconvenir, fixerH3259
- לָכֶם֙lākem
- שָׁ֔מָּהšāmāhlà, dedansH8033
- לְדַבֵּ֥רlədabērparler, direH1696
- אֵלֶ֖יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- שָֽׁםšāmlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.