Ancien Testament · hébreu
Exode 3:10
« Maintenant, va, je t'enverrai auprès de Pharaon, et tu feras sortir d'Égypte mon peuple, les enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֣ה לְכָ֔ה וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖ אֶל פַּרְעֹ֑ה וְהוֹצֵ֛א אֶת עַמִּ֥י בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָֽיִם
Mot à mot
- וְעַתָּ֣הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- לְכָ֔הləkāhaller, venir, partirH3212
- וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖wə'ešəlāḥăkāenvoyer, congédierH7971
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פַּרְעֹ֑הparəʿōhPharaonH6547
- וְהוֹצֵ֛אwəhwōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עַמִּ֥יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מִמִּצְרָֽיִםmimiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.