Ancien Testament · hébreu
Exode 3:14
« Dieu dit à Moïse: Je suis celui qui suis. Et il ajouta: C'est ainsi que tu répondras aux enfants d'Israël: Celui qui s'appelle 'je suis'm'a envoyé vers vous. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל מֹשֶׁ֔ה אֶֽהְיֶ֖ה אֲשֶׁ֣ר אֶֽהְיֶ֑ה וַיֹּ֗אמֶר כֹּ֤ה תֹאמַר֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶֽהְיֶ֖ה שְׁלָחַ֥נִי אֲלֵיכֶֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֱלֹהִים֙'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- אֶֽהְיֶ֖ה'ehəyehêtre, devenir, arriverH1961
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֶֽהְיֶ֑ה'ehəyehêtre, devenir, arriverH1961
- וַיֹּ֗אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- תֹאמַר֙tō'mardire, parler, penserH559
- לִבְנֵ֣יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֶֽהְיֶ֖ה'ehəyehêtre, devenir, arriverH1961
- שְׁלָחַ֥נִיšəlāḥaniyenvoyer, congédierH7971
- אֲלֵיכֶֽם'ălēykemvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.