Ancien Testament · hébreu
Exode 3:20
« J'étendrai ma main, et je frapperai l'Égypte par toutes sortes de prodiges que je ferai au milieu d'elle. Après quoi, il vous laissera aller. »
Louis Segond 1910
וְשָׁלַחְתִּ֤י אֶת יָדִי֙ וְהִכֵּיתִ֣י אֶת מִצְרַ֔יִם בְּכֹל֙ נִפְלְאֹתַ֔י אֲשֶׁ֥ר אֶֽעֱשֶׂ֖ה בְּקִרְבּ֑וֹ וְאַחֲרֵי כֵ֖ן יְשַׁלַּ֥ח אֶתְכֶֽם
Mot à mot
- וְשָׁלַחְתִּ֤יwəšālaḥətiyenvoyer, congédierH7971
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יָדִי֙yādiymain, pouvoir, directionH3027
- וְהִכֵּיתִ֣יwəhikēytiyfrapper, tuerH5221
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִצְרַ֔יִםmiṣərayimégyptienH4713
- בְּכֹל֙bəkōltout, chaque, tousH3605
- נִפְלְאֹתַ֔יnipələ'ōtayfaire merveilleH6381
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֶֽעֱשֶׂ֖ה'eʿĕśehfaire, accomplir, préparerH6213
- בְּקִרְבּ֑וֹbəqirəbwōsein, milieu, partie intérieureH7130
- וְאַחֲרֵיwə'aḥărēyaprès, derrièreH310
- כֵ֖ןkēnainsi, de mêmeH3651
- יְשַׁלַּ֥חyəšalaḥenvoyer, congédierH7971
- אֶתְכֶֽם'etəkem(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.