Ancien Testament · hébreu
Exode 30:14
« Tout homme compris dans le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, paiera le don prélevé pour l'Éternel. »
Louis Segond 1910
כֹּ֗ל הָעֹבֵר֙ עַל הַפְּקֻדִ֔ים מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה יִתֵּ֖ן תְּרוּמַ֥ת יְהוָֽה
Mot à mot
- כֹּ֗לkōltout, chaque, tousH3605
- הָעֹבֵר֙hāʿōbērtraverser, passerH5674
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַפְּקֻדִ֔יםhapəqdiymcompter, commanderH6485
- מִבֶּ֛ןmibenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֶשְׂרִ֥יםʿeśəriymvingtH6242
- שָׁנָ֖הšānāhannéeH8141
- וָמָ֑עְלָהwāmāʿəlāhau-dessus, hautH4605
- יִתֵּ֖ןyitēndonner, mettre, permettreH5414
- תְּרוּמַ֥תtərwmatoffrande, prélèvementH8641
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.