Ancien Testament · hébreu
Exode 30:3
« Tu le couvriras d'or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et tu y feras une bordure d'or tout autour. »
Louis Segond 1910
וְצִפִּיתָ֨ אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת גַּגּ֧וֹ וְאֶת קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת קַרְנֹתָ֑יו וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב
Mot à mot
- וְצִפִּיתָ֨wəṣipiytācouvrir, revêtirH6823
- אֹת֜וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- זָהָ֣בzāhāborH2091
- טָה֗וֹרṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- גַּגּ֧וֹgagwōtoitH1406
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- קִירֹתָ֛יוqiyrōtāywmur, murailleH7023
- סָבִ֖יבsābiybalentour, autourH5439
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- קַרְנֹתָ֑יוqarənōtāywcorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
- וְעָשִׂ֥יתָwəʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- לּ֛וֹlwō
- זֵ֥רzērcouronneH2213
- זָהָ֖בzāhāborH2091
- סָבִֽיבsābiybalentour, autourH5439
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.