Ancien Testament · hébreu
Exode 30:32
« On n'en répandra point sur le corps d'un homme, et vous n'en ferez point de semblable, dans les mêmes proportions; elle est sainte, et vous la regarderez comme sainte. »
Louis Segond 1910
עַל בְּשַׂ֤ר אָדָם֙ לֹ֣א יִיסָ֔ךְ וּבְמַ֨תְכֻּנְתּ֔וֹ לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ כָּמֹ֑הוּ קֹ֣דֶשׁ ה֔וּא קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בְּשַׂ֤רbəśarchair, corps, parentéH1320
- אָדָם֙'ādāmhomme, personneH120
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִיסָ֔ךְyiysākəêtre verséH3251
- וּבְמַ֨תְכֻּנְתּ֔וֹwbəmatəknətwōmesure, ordonnanceH4971
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תַעֲשׂ֖וּtaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- כָּמֹ֑הוּkāmōhwcomme, selon, ainsiH3644
- קֹ֣דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- ה֔וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- קֹ֖דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- יִהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶֽםlākem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.