Ancien Testament · hébreu
Exode 30:34
« L'Éternel dit à Moïse: Prends des aromates, du stacté, de l'ongle odorant, du galbanum, et de l'encens pur, en parties égales. »
Louis Segond 1910
וַיֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה אֶל מֹשֶׁ֜ה קַח לְךָ֣ סַמִּ֗ים נָטָ֤ף וּשְׁחֵ֨לֶת֙ וְחֶלְבְּנָ֔ה סַמִּ֖ים וּלְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה בַּ֥ד בְּבַ֖ד יִהְיֶֽה
Mot à mot
- וַיֹּאמֶר֩wayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָ֨הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֜הmōšehMoïseH4872
- קַחqaḥprendre, recevoirH3947
- לְךָ֣ləkā
- סַמִּ֗יםsamiymépice odoranteH5561
- נָטָ֤ףnāṭāplarme, stactéH5198
- וּשְׁחֵ֨לֶת֙wšəḥēletonyx, onychaH7827
- וְחֶלְבְּנָ֔הwəḥeləbənāhgalbanumH2464
- סַמִּ֖יםsamiymépice odoranteH5561
- וּלְבֹנָ֣הwləbōnāhencensH3828
- זַכָּ֑הzakāhpur, propreH2134
- בַּ֥דbadseul, à partH905
- בְּבַ֖דbəbadseul, à partH905
- יִהְיֶֽהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.