Ancien Testament · hébreu
Exode 30:35
« Tu feras avec cela un parfum composé selon l'art du parfumeur; il sera salé, pur et saint. »
Louis Segond 1910
וְעָשִׂ֤יתָ אֹתָהּ֙ קְטֹ֔רֶת רֹ֖קַח מַעֲשֵׂ֣ה רוֹקֵ֑חַ מְמֻלָּ֖ח טָה֥וֹר קֹֽדֶשׁ
Mot à mot
- וְעָשִׂ֤יתָwəʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- אֹתָהּ֙'ōtāh(marque du complément direct)H853
- קְטֹ֔רֶתqəṭōretencens, parfumH7004
- רֹ֖קַחrōqaḥcomposition, onguentH7545
- מַעֲשֵׂ֣הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- רוֹקֵ֑חַrwōqēḥapréparer parfum, composerH7543
- מְמֻלָּ֖חməmlāḥsel, assaisonnerH4414
- טָה֥וֹרṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
- קֹֽדֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.