Ancien Testament · hébreu
Exode 32:16
« Les tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables. »
Louis Segond 1910
וְהַ֨לֻּחֹ֔ת מַעֲשֵׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים הֵ֑מָּה וְהַמִּכְתָּ֗ב מִכְתַּ֤ב אֱלֹהִים֙ ה֔וּא חָר֖וּת עַל הַלֻּחֹֽת
Mot à mot
- וְהַ֨לֻּחֹ֔תwəhalḥōtplanche, tableH3871
- מַעֲשֵׂ֥הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- הֵ֑מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- וְהַמִּכְתָּ֗בwəhamikətābécritureH4385
- מִכְתַּ֤בmikətabécritureH4385
- אֱלֹהִים֙'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- ה֔וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- חָר֖וּתḥārwtgravé, ciseléH2801
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַלֻּחֹֽתhalḥōtplanche, tableH3871
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.